-
1 закалка на воздухе
• закалка f на воздухеenglish: air quenching, self-hardeningdeutsch: Lufthärten nfrançais: trempe f à l'airРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закалка на воздухе
-
2 закалка на воздухе
= закалка на спокойном воздухеРусско-английский словарь по машиностроению > закалка на воздухе
-
3 закалка на воздухе
I (операция); = воздушная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування на повітрі, повітряне гартуванняen\ \ air quenchingde\ \ Luftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'airзакалка, осуществляемая путем охлаждения на спокойном воздухе\II (процесс); = воздушная закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]гартування на повітрі, повітряне гартуванняen\ \ [lang name="English"]air hardening, self-hardeningde\ \ Lufthärtenзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения на спокойном воздухе -
4 закалка на воздухе
Русско-английский новый политехнический словарь > закалка на воздухе
-
5 закалка в воздухе
Engineering: air hardening -
6 закалка на воздухе
Metallurgy: air hardeningУниверсальный русско-английский словарь > закалка на воздухе
-
7 закалка на спокойном воздухе
Русско-английский словарь по машиностроению > закалка на спокойном воздухе
-
8 закалка
1. hardening2. metal hardenability -
9 закалка с принудительным охлаждением на воздухе
закалка с принудительным охлаждением на воздухе
Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка с принудительным охлаждением на воздухе
-
10 закалка
Iua\ \ гартуванняen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермическая обработка, в результате которой в металлах и сплавах образуется неравновесная структура, а охлаждение, как правило, проводится со скоростью, превышающей скорость охлаждения на спокойном воздухе\II (стали)ua\ \ гартуванняen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермическая обработка, заключающаяся в аустенитизации и последующем охлаждении в условиях, обеспечивающих полное или частичное превращение аустенита в мартенсит и, возможно, в бейнит\III (упрочнение)ua\ \ гартування (зміцнення)en\ \ hardeningde\ \ Hartenзакалка, приводящая к упрочнению; термины применяются для характеристики закалки как способа упрочнения металла (изделия) -
11 закалка (металлургия)
закалка
Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка (металлургия)
-
12 Закалка с принудительным охлаждением на воздухе
Metallurgy: Forced-air quenchУниверсальный русско-английский словарь > Закалка с принудительным охлаждением на воздухе
-
13 закалка с охлаждением в воздухе
Универсальный русско-английский словарь > закалка с охлаждением в воздухе
-
14 закалка с охлаждением на воздухе
1) Automobile industry: air chill, air hardening2) Metallurgy: air quenchingУниверсальный русско-английский словарь > закалка с охлаждением на воздухе
-
15 закалка с охлаждением на воздухе
Русско-английский политехнический словарь > закалка с охлаждением на воздухе
-
16 изотермическая закалка
Русско-английский новый политехнический словарь > изотермическая закалка
-
17 светлая закалка
Русско-английский новый политехнический словарь > светлая закалка
-
18 воздушная закалка
-
19 прерывистая закалка
1. broken hardening2. interrupted quenchingРусско-английский большой базовый словарь > прерывистая закалка
-
20 мартенситная закалка
мартенситная закалка
1. Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного превращения, выдержке в среде, до выравнивания температуры по сечению, но не достаточного для того, чтобы произошло формирование бейнита, затем охлаждается на воздухе. Обработка часто сопровождается отпуском.
2. Когда процесс применяется к цементированному материалу, контроль над температурой начала мартенситного превращения производится в каждом случае. Эту разновидность процесса часто называют закалкой на мартенсит.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мартенситная закалка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закалка с принудительным охлаждением на воздухе — Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN forced air quench … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА РЕЛЬСОВ — термическая обработка головок рельсов для придания верхнему слою металла (толщиной 5 15 мм) большей стойкости против смятия и истирания. Рельс, имеющий при выходе из прокатных валков темп ру около 900°, подвергается закалке либо путем погружения… … Технический железнодорожный словарь
закалка (металлургия) — закалка Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
закалка без полиморфного превращения — [nontransformation hardening] закалка для фиксирования фазового состава, полученного в результате гомогенизации или по окончании горячей пластической деформации легированных сталей и сплавов, не имеющих мартенситного превращения; является также… … Энциклопедический словарь по металлургии
Закалка с принудительным охлаждением на воздухе — Forced air quench Закалка с принудительным охлаждением на воздухе. Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и … Словарь металлургических терминов
Мартенситная закалка — Martempering Мартенситная закалка. (1) Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного… … Словарь металлургических терминов
мартенситная закалка — 1. Упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного превращения, выдержке в среде, до… … Справочник технического переводчика
Броня авиационная — средство защиты членов экипажа и жизненно важных узлов боевых летательных аппаратов от поражающих средств воздушного и наземного оружия. Впервые Б. а. была применена в Италии в 1911. После Первой мировой войны проблемой бронирования самолётов… … Энциклопедия техники
Кишкин, Сергей Тимофеевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
броня авиационная — броня авиационная средство защиты членов экипажа и жизненно важных узлов боевых летательных аппаратов от поражающих средств воздушного и наземного оружия. Впервые Б. а. была применена в Италии в 1911. После 1 й мировой войны проблемой… … Энциклопедия «Авиация»